Scuola dell'infanzia BORANGA: LA CASTAGNATA

La Castagnata: una tradizione che scalda il cuore

Anche quest’anno la nostra scuola ha celebrato con entusiasmo la tanto attesa Festa della Castagnata, un appuntamento che unisce bambini e insegnanti in un clima di allegria e tradizione.

Come da consuetudine, abbiamo avuto l’onore di accogliere una delegazione dell’ANA – Associazione Nazionale Alpini (alpini in congedo), che ogni anno porta con sé non solo esperienza e disponibilità, ma anche il calore autentico delle tradizioni di un tempo. Gli alpini hanno cucinato per tutti noi le immancabili caldarroste, utilizzando la tipica padella bucata e il vero fuoco vivo, come vuole la tradizione più genuina. Il profumo delle castagne arrostite ha riempito il cortile della scuola, creando un’atmosfera magica che ha conquistato grandi e piccoli.

I bambini hanno osservato curiosi ogni fase della preparazione, scoprendo gesti antichi che parlano di montagna, di comunità e di storia condivisa. Tra sorrisi, racconti degli alpini e il crepitio del fuoco, la Castagnata è diventata ancora una volta un momento prezioso di incontro e di festa.

La giornata si è conclusa gustando tutti insieme le caldarroste calde, simbolo di autunno e di convivialità.

Un grazie di cuore agli Alpini, che con la loro presenza rendono ogni anno la nostra Castagnata un evento speciale, ricco di tradizione, profumi e ricordi da portare con sé.

The Chestnut Festival: a tradition that warms the heart

This year as well, our school joyfully celebrated the long-awaited Chestnut Festival, an event that brings together children and teachers in an atmosphere of cheerfulness and tradition.

As is customary, we had the honor of welcoming a delegation from the ANA – National Alpini Association (retired Alpini), who every year bring not only their experience and helpfulness, but also the authentic warmth of old traditions. The Alpini prepared for us the classic roasted chestnuts, using the traditional perforated pan over a real open fire, just as tradition dictates. The aroma of roasting chestnuts filled the school courtyard, creating a magical atmosphere that captivated young and old alike.

The children watched with curiosity every step of the preparation, discovering ancient gestures that speak of the mountains, of community, and of shared history. Among smiles, the Alpini’s stories, and the crackling of the fire, the Chestnut Festival once again became a precious moment of gathering and celebration.

The day ended with everyone enjoying the hot roasted chestnuts together, a symbol of autumn and conviviality.

A heartfelt thank-you to the Alpini, whose presence makes our Chestnut Festival special every year—rich in tradition, scents, and memories to cherish.